With expressions such as 'ojala que' you need to use the subjunctive form of a verb which is slightly different than the present, indicative form. So, the 'normal' form of poder for first person singular would be puedo. However, we need the subjunctive form here, which is pueda.
So, the correct answer is Ojala que yo pueda ir.
